¡Mira la traducción de "waste" en inglés.com! (2023)

waste [weɪst]


1 (misuse) desperdicio (m); derroche (m)

I hate waste odio el desperdicio or el derroche

He hates waste and is rarely prepared to throw anything away He couldn't bear waste Much as she hates waste, she does not finish her drink what a waste of a brilliant man!

what a waste! ¡qué desperdicio or derroche!; her death is a terrible waste su muerte es una terrible pérdida

there's a lot of waste in this firm

there was no waste on that meat esa carne no tenía desperdicio

dangerous or drunk-driving has resulted in the tragic waste of another human life so many lives lost - what a waste!

an effort to locate and eliminate government waste una campaña para identificar y eliminar las áreas de ineficacia en el gobierno; to go to waste echarse a perder; desperdiciarse; it's a waste of money es dinero perdido; es tirar or derrochar el dinero; it's a waste of time es una pérdida de tiempo; it's a waste of effort es un esfuerzo inútil; that man's a waste of space! ¡ese hombre es un inútil! (informal)

I hate to see all that food go to waste all his hard work will go to waste so much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film

2 (rubbish) basura (f); desperdicios (m); (waste material, substance) desechos (m); residuos (m)

they dumped tons of radioactive waste into the Arctic Ocean companies were found illegally transporting hazardous wastes up to 10 million tonnes of toxic wastes are produced every year in the UK

household waste basura (f) doméstica

paper makes up one third of all household waste tiger worms, which can eat their own weight in 24 hours, are being given away by Sutton Council to cut /the amount of kitchen waste in dustbins/

human waste excrementos (m)

the campsite was littered with empty cans, plastic food wrappings, human waste the process of eliminating body waste

nuclear waste desechos (m) or residuos (m) nucleares

(Video) PREPOSICIONES COMUNES en Inglés con Muchos Ejemplos!

a proposed nuclear waste dump Greenpeace calls this area the worst nuclear waste dump in the world

toxic waste desechos (m) or residuos (m) tóxicos

companies were found illegally transporting hazardous wastes up to 10 million tonnes of toxic wastes are produced every year in the UK

3 (leftover material) material (m) sobrante

keep any waste - it might come in useful at a later date

4 wastes

the barren wastes of the Sahara las áridas y baldías inmensidades del Sáhara

the wastes of the Antarctic lost in the wastes of Siberia

verbo transitivo

1 (use inefficiently, squander) [+water, electricity, gas] derrochar; [+money] malgastar; derrochar; [+time] perder; [+life] echar a perder; [+space, opportunity] desaprovechar; desperdiciar; [+food] desperdiciar; echar a perder; [+talent] desaprovechar

the system wastes a large amount of water we've got very little water left so we must be careful not to waste it people waste a lot of water how electricity could be transmitted without wasting any energy try not to waste electricity; switch off lights if you're not going to be in the room he told us not to waste petrol going to see him people who waste money on/buying status symbols his assertion that people who spend cash on pets are wasting thousands of pounds" which could go to help the homeless and needy we wasted a lot of money on fruitless research she's always wasting money on ornaments people who buy bottled water for better quality are often wasting their money, according to a report I know you're a busy man and I don't want to waste your time

I wasted a whole day on that journey perdí un día entero haciendo ese viaje; don't waste your time trying to persuade her no pierdas el tiempo intentando persuadirla

I don't like wasting my time doing nothing

to waste no time in doing sth no tardar en hacer algo

they wasted no time in evacuating the building you didn't waste much time getting here you're wasting your time talking to him to think that I've wasted years of my life you're just wasting your life! /when I think how I wasted my life/, simply threw it away! large, heavy furniture wastes space the tabloids do not waste much of their space on pure business coverage all that space under the stairs is wasted you waste so much food. I'm always throwing away mouldy vegetables that you haven't eaten you wasted a golden opportunity to get across your ideas they believe we are wasting a historic opportunity to sue for peace don't let's waste an opportunity to see the children we feel that your talents are being wasted in this department

don't waste your efforts on him no derroches tus esfuerzos or energías con él; all my efforts were wasted todos mis esfuerzos fueron inútiles; sarcasm is wasted on him con él el sarcasmo es inútil; caviar is wasted on him no sabe apreciar el caviar; nothing is wasted no se desperdicia nada; no se echa a perder nada

I don't know why I'm wasting my breath!

you're wasting your breath! ¡estás gastando saliva!

(Video) 📚Pensar en INGLÉS con el MÉTODO de Traducción [Incluye Ejercicio] 👨‍🏫

2 (weaken) [+muscles] atrofiar

cancer was wasting his body el cáncer lo estaba consumiendo or debilitando

the prolonged period of forced immobility had wasted his muscles

3 (US) (kill) cargarse (informal); liquidar (informal)

just waste him - he's a liability

verbo intransitivo


waste not, want not quien no malgasta no pasa necesidades


waste away


1 (for disposal) [+material] de desecho; [+gas, oil] residual

a law banning the dumping of waste oil in landfills the whole idea of sorting waste plastic into different categories the plant reprocesses waste paper into paper pulp the body's waste products all the bits of waste metal were kept and melted down for future use the body's ability to eliminate waste liquids rivers are often contaminated with gallons of saline waste water from mines carbon dioxide, the waste gas, passes from tissues into the blood Gas fires require adequate ventilation, to enhance their burning efficiency and to dilute waste gases


2 (leftover) [+paper, fabric] sobrante; [+heat] residual

a system for recovering waste heat from factory chimneys Both the mill and the recycling plant get their energy from a gas-powered heat-and-power plant which harnesses steam from waste heat to run a turbine waste heat recovery plants

3 (unused) [+ground] baldío; yermo

the plant can be found on banks and hedgerows in waste places throughout Britain


to lay waste [+country, area, town] devastar; asolar

the war has laid waste large regions of the countryside cities laid waste by the decline of traditional industries

to lay waste to sth devastar algo; asolar algo

his troops were laying waste to the countryside 1979, when strikes laid waste to the country mil novecientos setenta y nueve, cuando las huelgas devastaron asolaron el país the first atom bomb in history had laid waste to Hiroshima


waste disposal (n) (industrial) eliminación (f) de los desechos or residuos; [of household waste] eliminación (f) de la basura doméstica; (device)

waste disposal unit See culture box in entry waste.

a safe toxic waste disposal site waste disposal costs soon may go even higher a waste disposal company

waste disposal unit (n) triturador (m) de basura

the sink comes fitted with a waste disposal unit

(Video) Is that what you mean? ¡Cuidado con lo que dices en inglés!

waste heat (n) calor (m) residual

waste [ground] [land] his body was discovered on waste land next to Birmingham Football Club several boys were playing football on the waste ground beyond the broken fence there was a patch of waste land behind the church yarrow can be found growing wild in fields and on waste ground

waste management (n) tratamiento (m) de desechos; tratamiento (m) de residuos

laws to regulate waste management Dennis Eckert from Ohio has introduced an oil waste management bill

waste material (n) material (m) de desecho

recycling of waste material the potential in harnessing biological and waste material for all forms of energy is extremely large piles of rock or other waste material in a quarry

waste matter (n) (industrial) residuos (m); (from body) excrementos (m)

the elimination of waste matter from the body the injury was severe, rupturing the intestines, allowing waste matter to poison the abdomen micro-organisms gradually break down the waste matter and convert it into the soil-like humus

waste paper (n) papel (m) de desecho

keep your waste paper to be recycled

waste pipe (n) tubería (f) de desagüe

the waste pipe of an enormous factory started vomiting out a dark purplish liquid bathroom tiles intersected by the scars of waste pipes

waste products (n) (industrial) residuos (m); (from body) excrementos (m)

waste water (n) aguas (f) residuales

envirex supplies plants for treating waste water and industrial effluent the emptying valve was open and the waste water was gushing out on to the concrete floor children play in streams of waste water which are filled with deadly mercury the group had invested Pounds 185m in improving waste water treatment and drinking water distribution

(Video) Why HelloTalk is my preferred language learning app


¿Qué tipo de palabra es waste? ›

waste sustantivo

Los vecinos costean la eliminación de residuos urbanos.

¿Cómo se dice la basura? ›

trash s. Reciclar la basura ayuda a conservar los recursos naturales.

¿Cómo se dice bolsas para la basura? ›

Dispose of garbage bag in covered garbage can.

¿Cómo se dice no botar basura? ›

Supongamos que una persona le pide a otra que no arroje basura al suelo. Para escribir al respecto hay que indicar que el sujeto dijo “no debes botar basura”, y no “no debes votar basura”.

¿Qué es el waste? ›

Descripción. WASTE es un protocolo de mensajería instantánea e intercambio de archivos. Su comportamiento es parecido al de una red privada virtual, conectando a un grupo de computadoras de confianza, determinadas por los usuarios de la red. Este tipo de red es comúnmente denominada darknet.

¿Cuándo se usa Spend en inglés? ›

El verbo to spend quiere decir gastar y se relaciona por tanto con gastar o consumir dinero, tiempo, energía entre otras cosas. Además, es un verbo irregular, en pasado es spent , y su participio pasado es también spent. Este verbo no tiene connotaciones negativas.

¿Cómo reciclar en inglés? ›

recycling s

El reciclaje ayuda a reducir la cantidad de desechos plásticos. Recycling helps to reduce the amount of plastic waste.

¿Cómo se dice en inglés desperdicio? ›

waste v (wasted, wasted)

¿Cómo decirle basura a una persona en inglés? ›

Son palabras del inglés americano, y si quieres tenerlas siempre a mano, descárgate el Traductor Inglés Español + de Vidalingua para tu iPhone o Android.
  • Dumb. ...
  • Crap. ...
  • Fuck. ...
  • Fuck you. ...
  • Shit. ...
  • Bullshit. ...
  • Damn. ...
  • Hell.

¿Cómo se les llama a las bolsas de plástico? ›

Las bolsas de polietileno son bolsas obtenidas del polietileno, que se obtiene gracias a la polimerización del etileno, que es un derivado del petróleo.

¿Cómo se llaman las bolsas selladas? ›

Una bolsa de cierre zip, bolsa de almacenamiento con cremallera o bolsa deslizante es una bolsa de almacenamiento rectangular, flexible, económica, generalmente transparente, hecha de polietileno o algún plástico similar, que puede ser sellada y abierta muchas veces por un deslizador que funciona de manera similar a un ...

¿Cómo se llaman las bolsas cortas? ›

Clutch. Son bolsas pequeñas la mayoría con diseño de sobre y se usan sin asas o strap. Se usan para salir, o para algún outfit mas elegante.

¿Qué significa botar en inglés? ›

launch v (launched, launched)

¿Cómo se dice en inglés no tirar basura en la calle? ›

Avoid disposing any waste on the streets, in nature, and especially not in the gutter. [...] de los árboles" y no tirar las pilas a la basura porque "ponen enferma [...]

¿Cómo se dice en inglés no gritar? ›

- ¡No estoy gritando! Please don't shout. - I'm not shouting!

¿Cómo se usa waste? ›

El verbo to waste significa malgastar y está asociado a no hacer un uso correcto también del tiempo, el dinero, la energía, entre otras cosas. He wastes his time watching TV all day long. / Él malgasta su tiempo viendo la televisión todo el día.

¿Cómo se llama al servicio de recoger basura? ›

Un basurero o recolector de desechos es una persona empleada por la autoridad municipal o una empresa privada para recoger la basura, e incluso llevarla a su punto de re procesamiento (un vertedero, una incineradora o Centro de Reciclaje).

¿Dónde comienza el e-waste? ›

E-waste es un nombre popular e informal para los productos electrónicos que no funcionan o que las personas ya no quieren. Se acercan al final de su “vida útil”. Computadores, celulares, televisores, equipos de sonido, consolas de videojuegos, electrodomésticos, etc que se convierten en desechos.

¿Cuál es la diferencia entre Waste y Spend? ›

"Spend" es un verbo transitivo que se puede traducir como "gastar", y "waste" es un sustantivo que se puede traducir como "la pérdida".

¿Qué tiempo es spent? ›

Verbo transitivo
infinitivo 1 5(to) spend
participio presente 2spending
participio pasadospent
personas:I, you, we, theyhe, she, it
presente simplespendspends
8 more rows

¿Cómo se dice Spend en futuro? ›

You will spend. You will not spend. Will you spend? He/She/It will spend.

¿Cuáles son las 7 R del reciclaje? ›

Las 7 erres del consumidor ecológico son rediseñar, reducir, reutilizar, reparar, renovar, recuperar y reciclar.

¿Cómo se dice tres erres en inglés? ›

La Regla de las 3 erres: Reducir, Reutilizar y Reciclar.

¿Cómo ahorrar agua en inglés? ›

Use the dishwasher to save water. Utilice el lavaplatos para ahorrar agua. Use a shower time to remind everyone in the household to save water. Utilice una ducha tiempo para recordar a todos en el hogar para ahorrar agua.

¿Cómo se dice en inglés Pon la basura en su lugar? ›

Pon la basura y los materiales reciclables en su lugar. Put garbage and recyclables in their proper place.

¿Cómo se dice en inglés aguas residuales? ›

Las aguas residuales o llamadas también aguas servidas son cualquier tipo de agua cuya calidad se vio afectada negativamente por influencia antropogénica.

¿Qué es un desperdicio y ejemplos? ›

Desperdicio, pérdida o despilfarro, en este contexto, es toda mal utilización de los recursos y / o posibilidades de las empresas. Ejemplos: -horas de trabajo por mala programación y planificación de las tareas, -Perder nuevos mercados por productos de mala calidad o por altos costos de producción.

¿Cuál es la mala palabra más fuerte del mundo? ›

En primer lugar, "bastardo", que se ganó los apelativos de "infame", "ruin", "dura", esta palabra tiene un alto contenido negativo, más allá del que le da la Real Academia Española: que degenera de su origen o naturaleza.

¿Cómo se dice malas palabras en inglés? ›

mala palabra {femenino}

cuss word {sustantivo} [EEUU] [coloq.]

¿Cuándo se aprobó en México la ley que prohíbe el uso y venta de bolsas de plástico? ›

Sonora. Prohibió la distribución de bolsas de plástico el 25 de abril de 2018, entró en vigor el 12 de diciembre.

¿Qué es la densidad alta y baja? ›

Se dice que hay alta densidad de población cuando se observa una alta concentración de personas que habitan en una pequeña extensión de terreno. Por otro lado, la baja densidad de población se asume cuando se da el caso contrario. Es decir, un reducido número de personas habitando en un gran espacio geográfico.

¿Quién creó la primera bolsa de tela? ›

El invento de Sten Gustaf Thulin fue patentado en Estados Unidos en 1965.

¿Cómo se llama la bolsa dónde viene la ropa nueva? ›

A estas bolsas se les llama gel de sílice, y aunque suelen acabar en la papelera u olvidadas en un rincón, quizá la próxima vez quieras pensarte el conservarlas.

¿Cómo se llaman las bolsas pequeñas que se cuelgan de lado? ›

Clutch: De tamaño reducido y generalmente sin correa o tira para colgarlo, se cargan en la mano. Hace tiempo estaban reservados para la noche y por esto su diseño era con materiales brillantes; sin embargo actualmente puedes encontrar clutch para día, que además vienen en todos los colores y con diseños encantadores.

¿Cómo empacar al vacío los alimentos? ›

Para ello, tienes que hacerte con un recipiente grande y llenarlo de agua. Además debes tener a mano las bolsas con cierre hermético que usas para congelar. Ahora mete el alimento en la bolsa e introdúcela, poco a poco, en el agua sin cerrar la bolsa y hasta que cubra el alimento.

¿Qué es lo que una mujer debe llevar en su bolso? ›

Otras cosas que suelen cargar las mujeres, ya sea en su bolsa, mochila, maleta de gimnasio u otro, son desodorante, cepillo o peine, perfume, pañuelos desechables, gel antibacterial, pasta de dientes, encendedor, muda de ropa, enjuague bucal, crema para peinar, shampoo, acondicionador y rastrillo.

¿Qué es mejor llevar bolso o mochila? ›

Aunque el bolso suele ser muy cómodo y práctico, pueden ser dañino para la salud de tu espalda. Esto se debe a que recargan todo el peso en un mismo lado, sobre todo si llevas muchas cosas. Si tienes problemas en la espalda o simplemente quieres evitarlos en el futuro, es importante que consideres usar una mochila.

¿Cómo se llaman los pantalones que tienen bolsas a los lados? ›

Cargo. Estos pantalones se identifican por presentar bolsillos a los lados y por ser anchos, aunque la última tendencia es también llevarlos ceñidos al cuerpo.

¿Cómo se dice botar agua? ›

Botar es la acción de arrojar, tirar o lanzar algo; también alude a echar una embarcación al agua y a hacer que una pelota rebote contra una superficie.

¿Cómo se escribe botar la ropa? ›

Botar es el acto de arrojar o tirar algo (Se rompió el pantalón y lo tuve que botar). Las palabras “botar” y “votar” son palabras homófonas, ya que suenan igual pero se escriben diferente y tienen significados diferentes.

¿Cómo se dice botar en España? ›

Pronunciación (AFI):[boˈtaɾ]

¿Cómo se dice en inglés los hombres que recogen la basura? ›

The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.

¿Cómo dar la calle en inglés? ›

Cómo dar direcciones en inglés
  1. Continue straight ahead for about half a mile. ...
  2. Cross the street at the zebra crossing. ...
  3. Cross the street at the corner and walk one block to ___. ...
  4. Go over the bridge. ...
  5. Go over the roundabout. ...
  6. Go straight on until ___. ...
  7. Go up/down there. ...
  8. It is between ___ and ___.
Jun 10, 2022

¿Cómo se escribe no tirar basura? ›

No tires basura a la calle, a la naturaleza y, sobre todo, a las alcantarillas. Avoid disposing any waste on the streets, in nature, and especially not in the gutter.

¿Cómo se silencio en inglés? ›

¡silencio! silence!, quiet!

¿Cómo se escribe en inglés caminar? ›

Pronunciación (AFI):[ka.mi.ˈnaɾ]

¿Cómo se pronuncia cállate en inglés? ›

shut up! ¡a ver, cállate ya! why don't you shut up!

¿Qué tipo de sustantivo es la palabra reciclaje? ›

Sustantivo masculino

Proceso cuyo objetivo es convertir desechos o residuos en nuevos productos o en materia prima para su posterior reutilización, contribuyendo a su valorización.

¿Qué clase de palabra es aseo? ›

Sustantivo masculino

Cuarto de aseo; cuarto de baño.

¿Qué tipo de sustantivo es basurero? ›

Sustantivo masculino

Lugar donde se deposita la basura.

¿Qué tipo de palabra es contaminar? ›

El verbo contaminar [con-ta-mi-nar] tiene una conjugación verbal regular y es pronominal, es decir que se puede conjugar de manera reflexiva como contaminarme, contaminarte, contaminarse, contaminarnos, contaminaros y contaminarse. Este verbo está reconocido por la Real Academia Española.

¿Qué es reciclar para niños en inglés? ›

put it in, put it in. Pick up plastic and put it in.

¿Cómo se dice reciclar? ›

reciclar | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. 1. tr. Someter un material usado a un proceso para que se pueda volver a utilizar .

¿Cómo se dice en español Año aseo? ›

La voz "Annyeong haseyo" es una expresión en coreano, que en español significa "Hola", y se usa de manera informal.

¿Cómo se dice Limpieza Cuál es la palabra correcta? ›

limpieza | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. 1. f. Cualidad de limpio.

¿Cómo se escribe la palabra aseo personal? ›

aseo sustantivo, masculino (plural: aseos m)

Las cremas faciales forman parte del aseo personal diario.

¿Cómo se dice en inglés basurero? ›

basurero, basurera | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE - ASALE. 1. m. y f.

¿Qué son los nombres primitivos? ›

Primitivos: Se trata de un sustantivo que no procede de otro sustantivo del castellano. Derivados: Se trata de un sustantivo que se ha formado a partir de otro sustantivo. Los sustantivos derivados se forman añadiendo al lexema, un morfema derivativo.

¿Cómo le dicen al basurero? ›

1 vertedero, tiradero, botadero, muladar, estercolero, escombrero, basural. Ejemplo: Echaron los escombros en el basurero. Lugar muy sucio: 2 pocilga, inmundicia, porquería, sentina, zahúrda.

¿Qué es lo que contamina al hombre según la Biblia? ›

18 Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y eso contamina al hombre. 19 Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios y las blasfemias.

¿Cuál es el contaminante más peligroso del mar? ›

El plástico inunda ya los lugares más remotos del planeta y, más cerca de nuestras fronteras, supone el 95 por ciento de los residuos del Mar Mediterráneo, cuya contaminación acapara la más alta densidad de microplásticos flotantes en sus aguas.

¿Qué harías para no contaminar el agua? ›

Evita usar objetos de plástico. Recicla bolsas, envases y embalajes de plástico, vidrio, cartón y papel en la medida de lo posible. No deseches pilas ni baterías a la basura, deposítalas en los puntos de recogida. Utiliza productos ecológicos/biodegradables/que propicien el cuidado del medio ambiente.


1. Aprende inglés con Harry Potter - Wingardium Leviosa
(Learn English With TV Series)
2. Learning a language? Speak it like you’re playing a video game | Marianna Pascal | TEDxPenangRoad
(TEDx Talks)
3. Iron Maiden - Wasted Years (Official Video)
(Iron Maiden)
(Entrena Tu Inglés Con Nativos)
5. I Put Millions Of Pennies In My Friends Backyard
(Soy Miguel Idiomas)


Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Roderick King

Last Updated: 03/07/2023

Views: 5817

Rating: 4 / 5 (71 voted)

Reviews: 86% of readers found this page helpful

Author information

Name: Roderick King

Birthday: 1997-10-09

Address: 3782 Madge Knoll, East Dudley, MA 63913

Phone: +2521695290067

Job: Customer Sales Coordinator

Hobby: Gunsmithing, Embroidery, Parkour, Kitesurfing, Rock climbing, Sand art, Beekeeping

Introduction: My name is Roderick King, I am a cute, splendid, excited, perfect, gentle, funny, vivacious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.